Presse national

Und wieder schlägt sich die Justiz im Kanton Bern ein eigenes Schnippchen. Die eine Therapieabteilung im Thorberg wird wegen Unvereinbarkeit geschlossen – und kurz danach plant man eine weitere unvereinbare, diesmal sogar psychiatrische Klinik, in einem weiteren Gefängnis.

Geldstrafen und Bussen schmerzen manche mehr als andere. Wer finanziell nicht auf Rosen gebettet ist, kann seine Schuld deshalb auch anders begleichen — davon profitiert nicht zuletzt der Steuerzahler, wie das Beispiel einer jungen Frau zeigt.

Die Justizvollzugsanstalt Thorberg gibt erneut zu reden: Seit Anfang November arbeitet ein wegen Amtsmissbrauch verurteilter Ex-Polizist im Sicherheitsdienst der Anstalt.

KANTON BERN Der Grosse Rat hat bei der Umnutzung des Jugendheims Preles in ein Ausschaffungsgefängnis weitere Abklärungen verlangt. Grund dafür sind die gemachten Fehler in der Vergangenheit.

OBERGERICHT: Der ehemalige Vizedirektor des Jugendheims Preles ist nicht verantwortlich für den Suizid eines 17-jährigen Jugendlichen. Das Obergericht hat einen Schuldspruch des Regionalgerichts aufgehoben.

Schlechte Stimmung auf dem Thorberg: Viele Mitarbeiter sind mit der Art und Weise, wie Direktor Thomas Egger den Betrieb reorganisiert, nicht einverstanden. Kündigungen und Freistellungen sind die Folge.

Ende 2016 schliesst das Jugendheim in Preles seine Tore. Danach soll es als Asylzentrum und Ausschaffungsgefängnis genutzt werden. Ein Teil der Mitarbeitenden kann laut Polizeidirektor Hans-Jürg Käser dort weiter beschäftigt werden.

Hier sitzt Thomas N. im Knast

Baden: Nach dem erneuten Ausbruch prüft der Kanton sicherheitstechnische Massnahmen

Rückkehr Der 23-Jährige, der aus der psychiatrischen Klinik Königsfelden geflohen war, ist zurück im Aargau. Er soll künftig hinter Gittern leben.